Un samouraï se présenta un jour devant le maître zen Hakuin et lui demanda :
- Y a-t-il réellement un enfer et un paradis ? Et s'ils existent, où se trouvent donc leurs portes ?
Hakuin le dévisagea puis lui demanda :
- Qui es-tu donc pour poser semblable question ?
- Je suis un samouraï, le premier des samouraï...
- Toi un samouraï ? répliqua sur un ton méprisant le maître. Tu ressembles plutôt à un mendiant.
Rouge de colère, le samouraï dégaina son sabre...
- Ah bon, tu as même un sabre ? Mais tu es sûrement trop maladroit pour me couper la tête...
Hors de lui, le guerrier leva son sabre pour frapper le maître. Mais à cet instant Hakuin murmura :
-Ici s'ouvrent les portes de l'enfer.
Décontenancé par la tranquille assurance du moine, le samouraï remit l'épée dans son fourreau et s'inclina.
- Ici s'ouvrent les portes du paradis, lui dit alors le maître.
Conte du maître zen Hakuin (XVIIIe siècle)
Extrait de Les philofables - Michel Piquemal chez Albin Michel
